1 00:01:16,868 --> 00:01:18,279 Ево, обриши ноге, хоћеш ли? 2 00:01:18,412 --> 00:01:20,870 И обавежите ме то мора да почисти за тобом. 3 00:01:22,249 --> 00:01:26,084 Станари који не могу да плате кирију, долази и одлази цео дан, 4 00:01:26,211 --> 00:01:28,749 искачући и излазећи куће као муве. 5 00:01:28,880 --> 00:01:31,588 И не стављај свој кишобран где ће и локва направити. 6 00:01:31,717 --> 00:01:33,834 (Жена) Нисам узела свој кишобран јутрос. 7 00:01:33,969 --> 00:01:36,322 (Чистачица) Показује да не знаш зна наше време у Лондону. 8 00:01:36,346 --> 00:01:40,135 (Жена) Не, доле у Сасексу где Одатле долазим само сваки други дан. 9 00:01:40,267 --> 00:01:42,634 На столу је писмо за тебе. 10 00:01:42,769 --> 00:01:44,931 Нико ми не пише. Мора да је реклама. 11 00:01:45,063 --> 00:01:48,397 То писмо изгледа као позивница за венчање мени. 12 00:01:48,525 --> 00:01:50,733 Да, тако то изгледа. 13 00:02:02,914 --> 00:02:05,497 (Чистачица) Од кога је? Деннис Бруце? 14 00:02:05,626 --> 00:02:08,960 - Да, од г. Бруцеа. - Када ће то бити? 15 00:02:11,923 --> 00:02:13,710 То је било јуче. 16 00:02:13,842 --> 00:02:16,550 Могао си да покуцаш Госпођа Мацкие и ја доле с пером 17 00:02:16,678 --> 00:02:19,011 када нам је рекао одлазио је да се ожени. 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,096 Рекао ми је пре два месеца када сам га први пут срео. 19 00:02:21,224 --> 00:02:23,307 Рекао ми је да је верен девојци у Единбургу. 20 00:02:23,435 --> 00:02:28,772 Ох, па, очекујем да је госпођа Мацкие помислила да ћеш га натерати да заборави на њу. 21 00:02:29,650 --> 00:02:32,768 То је смешно. Нисам ни покушао да је заборави. 22 00:02:33,445 --> 00:02:36,654 Да јеси, не би имао да сада тражиш посао, хоћеш ли? 23 00:02:36,782 --> 00:02:40,241 Или се трудите око тронедељне кирије дугујеш гђи Мацкие. 24 00:02:40,369 --> 00:02:42,486 Почиње да се брине. 25 00:02:43,288 --> 00:02:46,201 Пријавио сам се у свим бироима за запошљавање. 26 00:02:46,333 --> 00:02:47,824 Ускоро ћу имати посао. 27 00:02:48,877 --> 00:02:51,244 наравно, ако не циљаш превисоко, 28 00:02:51,380 --> 00:02:54,168 Знам доста места могао би добити посао као мој. 29 00:02:55,592 --> 00:03:00,007 Али претпостављам да је добра дама попут тебе био обучен за нешто боље. 30 00:03:02,265 --> 00:03:05,349 Доктор је рекао да имам да се пази неколико месеци. 31 00:03:05,477 --> 00:03:06,558 Ох. 32 00:03:07,979 --> 00:03:11,188 Моја сестра је такође извадила слепо црево. 33 00:03:11,316 --> 00:03:14,024 Она је рибала и чистила већ следеће недеље. 34 00:03:14,861 --> 00:03:16,693 Зар јој то сада не смета? 35 00:03:17,280 --> 00:03:19,192 Сада јој ништа не смета. 36 00:03:19,324 --> 00:03:20,610 Она је мртва. 37 00:03:22,577 --> 00:03:24,944 Али то није био добар поштен посао то ју је убило. 38 00:03:27,332 --> 00:03:30,325 Берта, ево нове агенције Нисам био тамо. 39 00:03:31,461 --> 00:03:35,421 „Траже се секретарице. Доступне одличне позиције. 40 00:03:35,549 --> 00:03:37,836 „Пријавите се у агенцији за запошљавање Аллисон.“ 41 00:03:37,968 --> 00:03:42,759 Секретарице! Седим и пишем цео дан. Назвати то послом? 42 00:03:42,889 --> 00:03:44,972 Ако одем тамо одмах можда ћу га добити. 43 00:03:45,767 --> 00:03:47,508 Морам да га набавим. 44 00:03:50,605 --> 00:03:52,267 Зашто си дошао у Лондон, гђице Рос? 45 00:03:52,399 --> 00:03:54,140 Лондонски доктор препоручено ми је. 46 00:03:54,276 --> 00:03:56,438 И сасвим сте се опоравили из ваше операције? 47 00:03:56,570 --> 00:03:58,277 Ох, сасвим, сасвим. 48 00:03:58,405 --> 00:04:00,397 - Ја сам као вол. - Не изгледаш тако. 49 00:04:00,532 --> 00:04:02,524 - Живите са породицом? - Немам породицу. 50 00:04:02,659 --> 00:04:04,400 - Нема мужа? Нема младића? - Не. 51 00:04:04,536 --> 00:04:06,903 - Јеси ли сигуран? - Наравно да сам сигуран. 52 00:04:07,038 --> 00:04:10,281 Постављам ова лична питања јер имам једну уносну позицију 53 00:04:10,417 --> 00:04:13,330 отворен за младу жену без породичних обавеза, 54 00:04:14,045 --> 00:04:16,002 нема романтичних веза. 55 00:04:17,299 --> 00:04:20,667 госпођо Вилијамсон-Хјуз, 190 Хенрикуе Скуаре. 56 00:04:21,678 --> 00:04:24,842 Гђа Хјуз је имала три секретарице из ове канцеларије ове године. 57 00:04:24,973 --> 00:04:26,635 Тек што се навикавала, 58 00:04:26,767 --> 00:04:29,430 девојка би је оставила због болесне мајке 59 00:04:29,561 --> 00:04:32,975 или сестра за бригу или младић. 60 00:04:33,106 --> 00:04:34,688 Овај пут, госпођа Хјуз жели девојку 61 00:04:34,816 --> 00:04:37,058 који би дефинитивно могао да обећа да остане најмање годину дана. 62 00:04:37,819 --> 00:04:39,105 Сигуран сам да бих могао. 63 00:04:39,237 --> 00:04:42,730 Немам везе и... немам младића. Ја сам апсолутно сам. 64 00:04:43,325 --> 00:04:45,783 Ваше референце изгледају да буде у реду. 65 00:04:45,911 --> 00:04:47,903 Можда би одговарали госпођи Хугхес. 66 00:04:48,038 --> 00:04:50,121 Па, нема штете у покушају. 67 00:04:52,918 --> 00:04:54,910 Надам се да не лажеш да би добио посао. 68 00:04:56,046 --> 00:04:57,708 Треба ми посао, али не лажем. 69 00:04:57,839 --> 00:05:01,048 Моји родитељи су мртви. Мој најближи рођак је тетка у Америци. 70 00:05:02,469 --> 00:05:06,713 Мрс Хугхес? Мислим да сам нашао одлична девојка за тебе. 71 00:05:06,848 --> 00:05:08,760 Могу ли је послати за интервју? 72 00:05:10,101 --> 00:05:13,560 Ох? Ионако ћеш се возити овде? 73 00:05:14,397 --> 00:05:16,309 Свакако. 74 00:05:16,441 --> 00:05:19,605 Замолићу госпођицу Рос да остане и можете је интервјуисати овде. 75 00:05:20,403 --> 00:05:21,814 Хвала. 76 00:05:24,366 --> 00:05:26,824 Мислим да ћемо одговарати једно другом веома добро заиста. 77 00:05:26,952 --> 00:05:30,445 - Зар не, гђице Рос? - Свакако ћу покушати, госпођо Хугхес. 78 00:05:30,580 --> 00:05:32,993 Чини се да госпођица Рос одговара све наше захтеве. 79 00:05:33,124 --> 00:05:34,865 зар не, сине? 80 00:05:35,001 --> 00:05:37,584 - То је на теби да одлучиш, мајко. - Па, ја... 81 00:05:37,712 --> 00:05:39,999 Мислим да ћемо размотрити ствар је решена. 82 00:05:40,131 --> 00:05:42,669 Односно, ако је плата задовољавајућа? 83 00:05:42,801 --> 00:05:44,667 Ох, заиста, то је више него великодушно. 84 00:05:44,803 --> 00:05:47,136 Онда очекујемо да се уселиш вечерас. 85 00:05:47,264 --> 00:05:48,596 Вечерас? 86 00:05:48,723 --> 00:05:52,216 Не видим смисла да се забављам када се одлучимо. да ли? 87 00:05:52,352 --> 00:05:54,469 Што пре се средите то боље. 88 00:05:54,604 --> 00:05:56,687 Па, нисам знао да ћу тамо живети. 89 00:05:56,815 --> 00:05:59,478 Гђа Хјуз увек ради њене секретарице веома удобне. 90 00:05:59,609 --> 00:06:02,101 Сви су ми рекли како је дивна кућа имате, госпођо. 91 00:06:02,237 --> 00:06:04,820 Сигуран сам да ћемо дати све од себе да будете срећни са нама. 92 00:06:04,948 --> 00:06:08,658 Сад, ти трчи, спакуј своје ствари и очекујемо вас вечерас. 93 00:06:08,785 --> 00:06:12,153 И... само мало унапред на твоју плату. 94 00:06:12,289 --> 00:06:15,327 - Само да се нагодимо. - Заиста не бих требао. 95 00:06:15,458 --> 00:06:19,168 Глупости, дете моје. Ти узми и иди у куповину данас поподне. 96 00:06:20,422 --> 00:06:22,414 Веома сте љубазни, гђо Хјуз. 97 00:06:22,549 --> 00:06:24,541 Хвала вам, гђице Аллисон. 98 00:06:24,676 --> 00:06:26,087 Добар дан, г. Хјуз. 99 00:06:26,219 --> 00:06:28,506 Збогом, гђице Рос. Видимо се вечерас. 100 00:06:28,638 --> 00:06:30,129 Живимо врло тихо. 101 00:06:30,265 --> 00:06:32,723 Очекујем све да буде у кући до девет сати. 102 00:06:32,851 --> 00:06:35,138 Покушаћу да будем тамо пре тога, Мрс Хугхес. 103 00:06:35,270 --> 00:06:38,104 - Добро. Лепо се проведи у куповини. - Хвала, хоћу. 104 00:06:39,816 --> 00:06:43,355 - (Г-ђа Хугхес) Она је савршена. - Постоји чак и мала сличност. 105 00:06:43,486 --> 00:06:46,149 - Урадио си веома добро, Спаркс. - Хвала, госпођо. 106 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Петерс. 107 00:06:51,578 --> 00:06:53,661 - Да, госпођо Хугхес? - Мислиш да те је видела? 108 00:06:53,788 --> 00:06:55,950 - Не, госпођо. - Знам да није, гђо Хугхес. 109 00:06:56,082 --> 00:06:59,120 Гледај да тако остане, посебно у кући. 110 00:06:59,252 --> 00:07:01,960 Па, боље да пожуримо и затворите агенцију сада. 111 00:07:02,088 --> 00:07:03,704 Неће нам више требати. 112 00:07:22,192 --> 00:07:23,273 Деннис. 113 00:07:24,235 --> 00:07:26,443 - Јулиа. - Шта радиш овде? 114 00:07:26,571 --> 00:07:28,858 Па, спустио сам слушалицу моје друго најбоље одело. 115 00:07:28,990 --> 00:07:30,982 Где ти је жена? Зар се ниси удала? 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,734 Па... и да и не. 117 00:07:33,870 --> 00:07:36,613 Узели смо дозволу и слао саопштења, 118 00:07:36,748 --> 00:07:38,535 плаћени позиви пријатељима и рођацима. 119 00:07:38,667 --> 00:07:41,205 Неко ју је истуширао од платна, Имао сам момачку вечеру. 120 00:07:41,336 --> 00:07:44,044 У то време смо били превише уморни једни од других да се венчају. 121 00:07:44,172 --> 00:07:46,585 Није јој се свидело када сам је стално звао Јулија. 122 00:07:48,760 --> 00:07:50,376 Зашто си је тако назвао? 123 00:07:50,512 --> 00:07:52,344 Сила навике или тако нешто. 124 00:07:52,472 --> 00:07:54,134 Онда је хтела да зна ко је била Јулија, 125 00:07:54,265 --> 00:07:57,224 па сам јој рекао како би била луда за тобом да те је познавала. 126 00:07:59,980 --> 00:08:03,144 Не знам зашто би добила тако узнемирен због овога, зар не? 127 00:08:03,274 --> 00:08:07,518 Па, да, имам, и не, не. 128 00:08:09,280 --> 00:08:11,192 Јулиа, изађи са мном вечерас 129 00:08:11,324 --> 00:08:13,361 и помози ми да схватим зашто нисам више узнемирен. 130 00:08:14,077 --> 00:08:16,285 Волео бих, Денисе. 131 00:08:16,413 --> 00:08:18,154 Ох, али не вечерас. 132 00:08:18,289 --> 00:08:19,746 Било које друге ноћи али не вечерас. 133 00:08:19,874 --> 00:08:23,333 Имам нови посао и управо сам било је време да се спакујемо и стигнемо тамо. 134 00:08:23,461 --> 00:08:26,124 - Живим у месту, видите. - Какав посао? 135 00:08:26,256 --> 00:08:28,839 Секретар госпође Хјуз. 136 00:08:28,967 --> 00:08:31,630 - И њеног сина. - Дадиља за дете? 137 00:08:31,761 --> 00:08:33,627 Не, он је отприлике твојих година. 138 00:08:33,763 --> 00:08:34,970 Ох. 139 00:08:35,098 --> 00:08:36,885 Па, одвешћу те тамо. где је то? 140 00:08:37,017 --> 00:08:38,849 190 Хенрикуе Скуаре. 141 00:08:39,686 --> 00:08:42,178 Ох, али не мислим боље да ме одведеш тамо. 142 00:08:42,313 --> 00:08:47,149 Тек данас поподне, рекао сам им Нисам имао породицу и... младића. 143 00:08:48,194 --> 00:08:49,776 Па, ја нисам твој младић. 144 00:08:51,281 --> 00:08:52,772 Или сам ја? 145 00:08:54,743 --> 00:08:57,235 не знам. јеси ли ти? 146 00:09:09,507 --> 00:09:11,624 Ћао, Деннис. Видимо се сутра увече. 147 00:09:11,760 --> 00:09:14,002 (Денис) петак, на тргу у 7:30, зар не? 148 00:09:14,137 --> 00:09:15,548 Тачно! 149 00:09:15,680 --> 00:09:17,262 Мрс Мацкие? 150 00:09:17,390 --> 00:09:18,801 Мрс Мацкие. 151 00:09:20,060 --> 00:09:22,473 Госпођа М је отишла у биоскоп, 152 00:09:22,604 --> 00:09:24,596 остављајући ме са прљавим суђем. 153 00:09:24,731 --> 00:09:26,188 Одлазим вечерас, Берта. 154 00:09:26,316 --> 00:09:30,606 Ово ће објаснити госпођи Мацкие зашто сам отишао. Добио сам посао у тој новој агенцији. 155 00:09:30,737 --> 00:09:32,729 Она може послати признаницу на ову адресу. 156 00:09:33,948 --> 00:09:36,656 Сада морам да летим. Збогом и срећно, Берта. 157 00:09:36,785 --> 00:09:38,196 Хвала. 158 00:09:39,329 --> 00:09:40,740 Ни за шта. 159 00:09:51,466 --> 00:09:53,173 Хвала на нечему. 160 00:10:11,569 --> 00:10:13,731 - Ах, добро вече, гђице Рос. - Добро вече. 161 00:10:13,863 --> 00:10:16,276 Вечерас сам ја вратар. Мајка је отишла у кревет. 162 00:10:16,407 --> 00:10:18,569 Слушкиње су отишле у биоскоп и... 163 00:10:18,701 --> 00:10:20,909 Надам се да ти не смета водим те у твоју собу. 164 00:10:21,037 --> 00:10:23,029 - Никако. - Молим те. 165 00:10:23,164 --> 00:10:24,905 - Дај да ти помогнем. - Хвала. 166 00:11:11,087 --> 00:11:14,706 - Колико ће дуго спавати? - За све време које ће нам требати. 167 00:11:14,841 --> 00:11:16,457 Све су то њене ствари. 168 00:11:16,593 --> 00:11:19,461 Желим сву њену одећу уништену, сваки део тога. 169 00:11:19,596 --> 00:11:21,428 - И торба? - Торба такође. 170 00:11:22,599 --> 00:11:24,386 Гђо Хјуз, Ралф. 171 00:11:26,352 --> 00:11:27,559 (госпођа Хјуз) Ралфе! 172 00:11:34,485 --> 00:11:35,851 Склони тај нож. 173 00:11:38,448 --> 00:11:41,236 Покушајте да запамтите, да није твоје ћуди, 174 00:11:41,367 --> 00:11:44,826 не би био у овој страшној невољи данас. 175 00:11:44,954 --> 00:11:46,115 жао ми је. 176 00:11:46,998 --> 00:11:48,409 Врло добро. 177 00:11:48,541 --> 00:11:51,284 Сада сви имамо посла. Хајде да их урадимо. 178 00:13:27,598 --> 00:13:31,433 - Тражите нешто господине? - Да, тражио сам некога. 179 00:13:31,561 --> 00:13:34,474 Па, нећете их наћи унутра. Сви су отишли. 180 00:13:34,605 --> 00:13:37,188 - Делује напуштено. - Ох, нема штапа на месту. 181 00:13:37,317 --> 00:13:39,525 Синоћ су отишли или прва ствар јутрос. 182 00:13:39,652 --> 00:13:41,063 Нико их није видео да одлазе. 183 00:13:41,195 --> 00:13:42,857 Ја кажем, знаш ли где су се преселили? 184 00:13:42,989 --> 00:13:44,275 Не ја, господине. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,024 Људи се често тако крећу. Знате, изненада, као. 186 00:13:47,869 --> 00:13:49,826 Али Јулиа, она би препустила реч. 187 00:13:49,954 --> 00:13:52,446 - Рођак, господине? - Моја девојка. 188 00:13:52,582 --> 00:13:54,824 Хоћеш ли доћи и дати изјаву, господине? 189 00:13:54,959 --> 00:13:57,497 Не, вероватно није ништа. Мора постојати једноставно објашњење. 190 00:13:57,628 --> 00:14:00,621 Зашто, наравно. Вероватно ћеш чује се с њом ујутру. 191 00:14:00,757 --> 00:14:03,420 - Хвала, позорниче. Лаку ноћ. - Лаку ноћ, господине. 192 00:14:04,594 --> 00:14:08,133 Видите, госпођо Мацкие, јесте ли сигурни Јулиа није оставила адресу за прослеђивање? 193 00:14:08,264 --> 00:14:10,506 Можда сам погрешио у броју куће. 194 00:14:10,641 --> 00:14:12,598 Госпођица Џулија Рос ми ништа није оставила, 195 00:14:12,727 --> 00:14:15,060 и направио сам велику грешку верујући јој за кирију. 196 00:14:15,188 --> 00:14:17,680 Она се диже и искраде ми се кад сам био окренут леђима. 197 00:14:17,815 --> 00:14:20,102 Не верујем у то. 198 00:14:20,234 --> 00:14:24,023 Поверовао би довољно брзо ако сте радили од £2,10. 199 00:14:24,155 --> 00:14:26,613 Зашто, зла девојка је оставила само 2 фунте... 200 00:14:28,242 --> 00:14:30,359 шта си рекао? 201 00:14:30,495 --> 00:14:34,205 Рекао сам да је зла девојка да оде због поштеног дуга. 202 00:14:34,332 --> 00:14:36,949 Предајте га! Хајде! 203 00:14:41,798 --> 00:14:45,291 - Ти си тај зао. - Чувао сам га само за тебе. 204 00:14:45,426 --> 00:14:49,136 Да, па, ја ћу задржати позив за полицију ако то поновиш. 205 00:14:49,263 --> 00:14:51,175 Нећу, госпођо, нећу. жао ми је. 206 00:14:53,101 --> 00:14:55,343 Зар није оставила поруку са њеном новом адресом? 207 00:14:55,478 --> 00:14:56,810 Поцепао сам га. 208 00:14:56,938 --> 00:14:58,895 Али сећаш се броја, зар не? 209 00:14:59,023 --> 00:15:01,060 Шта, читао сам туђа писма? 210 00:15:03,653 --> 00:15:05,645 Берта, мораш да се сетиш. 211 00:15:06,948 --> 00:15:09,691 Она је завршила посао Агенција за запошљавање Аллисон 212 00:15:09,826 --> 00:15:11,317 из огласа у новинама. 213 00:15:11,452 --> 00:15:15,162 - Знали би адресу. - Добра девојка, Берта. Агенција Аллисон. 214 00:15:16,582 --> 00:15:18,574 Па, неће радити у ово доба! 215 00:15:30,346 --> 00:15:33,965 Здраво, другар. знаш, губиш време на тим вратима. 216 00:15:34,100 --> 00:15:35,932 Морам да их нађем вечерас. 217 00:15:36,060 --> 00:15:38,894 Вечерас? њих? Одлетели су у кокошињцу, имају. 218 00:15:39,021 --> 00:15:41,809 Они долазе и одлазе овде бржи од фаворита у Аинтрее. 219 00:15:41,941 --> 00:15:43,773 Могу добити адресу од станодавца. 220 00:15:43,901 --> 00:15:47,190 Ја сам газда. Када лете у коцкарници, Ја сам први који зна за то. 221 00:15:47,321 --> 00:15:50,689 То је једна ствар у вези ове зграде. Нема питања. 222 00:15:50,825 --> 00:15:53,659 Шта тело не зна немој их повредити, увек кажем. 223 00:15:53,786 --> 00:15:56,699 - Не знам где друго да тражим. - Пусти то до јутра. 224 00:15:56,831 --> 00:16:00,871 Ноћ није време за тражење за посао посла. Ноћ је за игру. 225 00:17:26,754 --> 00:17:28,916 Петак, 7:30, Денис у кв. 226 00:19:05,561 --> 00:19:08,929 добро јутро, госпођо, Надам се да ћеш се данас осећати боље. 227 00:19:09,065 --> 00:19:12,024 - Ко си ти? - Моје име је Алице, госпођо. 228 00:19:12,151 --> 00:19:15,519 - Ево ти доручка. - Не, не желим, хвала. 229 00:19:17,365 --> 00:19:20,028 Онај календар тамо, то каже субота. 230 00:19:20,159 --> 00:19:22,993 Није субота, зар не? Петак је. 231 00:19:23,120 --> 00:19:24,611 Мора да је петак. 232 00:19:24,747 --> 00:19:28,457 Не, госпођо, субота је у реду. Спавао си цео дан у петак. 233 00:19:28,584 --> 00:19:31,247 Очекујем да си био уморан после вашег путовања. 234 00:19:31,921 --> 00:19:33,708 Али како сам доспео овде. Где је ово? 235 00:19:33,839 --> 00:19:36,206 Зашто, госпођо, ту сте у свом новом дому 236 00:19:36,342 --> 00:19:39,050 то је било спремно и чекало за вас више од недељу дана. 237 00:19:39,178 --> 00:19:41,044 Очекујући те сваки дан када сам био, 238 00:19:41,180 --> 00:19:44,093 након добијања жице да каже твоји су узели Сеа Хоусе 239 00:19:44,225 --> 00:19:46,012 и желео је да буде очишћен и чист. 240 00:19:46,143 --> 00:19:49,352 Очекујем да су морали да чекају док ниси био довољно здрав да путујеш. 241 00:19:49,480 --> 00:19:51,972 Али Корнвол је добро, здраво место, 242 00:19:52,108 --> 00:19:54,395 а морски ваздух ће те ускоро оздравити. 243 00:19:54,527 --> 00:19:57,895 Цорнвалл? Али то је миљама од Лондона. 244 00:19:58,531 --> 00:20:01,023 у нашем селу, то је Бевертон знаш, 245 00:20:01,158 --> 00:20:03,491 има исто тако добро и боље од Лондона. 246 00:20:04,120 --> 00:20:05,577 Сад, попиј гутљај. 247 00:20:05,705 --> 00:20:07,412 Морам се вратити у Лондон. 248 00:20:07,540 --> 00:20:09,657 Не, не смете да устанете, гђо Хјуз. 249 00:20:10,418 --> 00:20:12,034 Мрс Хугхес? 250 00:20:12,169 --> 00:20:15,503 Молим вас останите у кревету, гђо Хјуз, или ћеш се погоршати. 251 00:20:15,631 --> 00:20:19,170 Ох, боље да узмем твог мужа. Био је толико забринут за тебе. 252 00:20:19,301 --> 00:20:20,712 Мој муж? 253 00:20:23,389 --> 00:20:24,755 Мрс Хугхес? 254 00:20:36,736 --> 00:20:38,568 Марион, драга. 255 00:20:38,696 --> 00:20:40,483 Како се осећаш? 256 00:20:40,614 --> 00:20:42,731 Зашто, изгледаш боље јутрос, много боље. 257 00:20:42,867 --> 00:20:44,699 - Зар не, мајко? - Заиста има. 258 00:20:44,827 --> 00:20:48,241 Моје име није Марион и нисам ожењен ни тобом ни било ким. 259 00:20:48,372 --> 00:20:50,284 Био сам ангажован као секретар. 260 00:20:50,416 --> 00:20:52,203 Зашто смо напустили Лондон? 261 00:20:52,334 --> 00:20:55,293 Опет нас ниси заборавио, јеси ли, Марион? 262 00:20:55,421 --> 00:20:56,912 Ја нисам Марион и ти то знаш. 263 00:20:57,047 --> 00:20:59,334 У реду, драга, да се не свађамо. 264 00:20:59,467 --> 00:21:02,210 Хајде само да попијемо чај а можда и још једну дремку 265 00:21:02,344 --> 00:21:03,801 и осећаћете се много боље. 266 00:21:03,929 --> 00:21:05,045 Бојим се да је хладно. 267 00:21:05,181 --> 00:21:08,424 - Алице, донеси топле воде, молим те. - Да, госпођо. 268 00:21:08,559 --> 00:21:10,300 Не знам о чему се ради, 269 00:21:10,436 --> 00:21:14,146 али обећавам вам озбиљне невоље осим ако га одмах не зауставите. 270 00:21:14,273 --> 00:21:16,139 Савршено добро знаш Ја сам Јулиа Росс. 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,518 Марион, драга, молим те не узбуђуј се тако. 272 00:21:19,653 --> 00:21:23,192 - Само ћеш извести још један напад. - Напад! Напад чега? 273 00:21:23,324 --> 00:21:25,691 Нерви, драга, само живци. 274 00:21:25,826 --> 00:21:28,785 Тако желимо да знате ти си са својом породицом. 275 00:21:28,913 --> 00:21:32,372 - Ох, глупости. - Марион, драга, контролишите се. 276 00:21:33,417 --> 00:21:34,417 Пусти ме. 277 00:21:34,919 --> 00:21:37,753 Чинимо све што је у нашој моћи да ти опет буде добро. 278 00:21:37,880 --> 00:21:41,044 Пусти ме! Ако ово не зауставите Ухапсићу те! 279 00:21:43,219 --> 00:21:45,802 Зашто ово радиш? То је тако глупо. 280 00:21:45,930 --> 00:21:47,637 То је тако глупо. 281 00:21:52,186 --> 00:21:55,099 То је жена из агенције. Шта она ради овде? 282 00:21:55,231 --> 00:21:57,723 - Алице, донеси брзо топлу воду. - Да, господине. 283 00:21:59,944 --> 00:22:02,231 Алице, ти живиш у селу. Онда ми помози. 284 00:22:02,363 --> 00:22:05,356 Ја нисам његова жена, Не знам шта се дешава ни зашто. 285 00:22:05,491 --> 00:22:07,232 Молим вас, позовите полицију, позовите некога. 286 00:22:08,244 --> 00:22:11,112 - Помози ми. - Па, наравно да ће ти Алиса помоћи. 287 00:22:11,247 --> 00:22:14,365 Сви ћемо вам помоћи. Сада само попијте свој чај. 288 00:22:14,500 --> 00:22:16,992 Алице, имаш неке послове радити у селу. 289 00:22:17,127 --> 00:22:18,663 Да, госпођо. 290 00:22:18,796 --> 00:22:22,460 Нећу га имати. Вероватно има прашак за спавање у њему као и други. 291 00:22:23,926 --> 00:22:25,167 Попиј свој чај, Марион. 292 00:22:26,387 --> 00:22:29,926 - Ко је рекла да си ти? - Нека жена из неке агенције. 293 00:22:30,057 --> 00:22:32,390 Прошле недеље је рекла да сам ја краљица! 294 00:22:32,518 --> 00:22:34,305 Долазиш у свет, зар не? 295 00:22:34,436 --> 00:22:36,223 То је фер опрез. 296 00:22:36,355 --> 00:22:40,725 Да ниси знао да је таква каква јесте, заклео би се да је говорила истину. 297 00:22:40,860 --> 00:22:43,102 То је тежак терет о господину Ралфу и његовој мајци. 298 00:22:43,237 --> 00:22:44,944 Потрошили су богатство на докторе. 299 00:22:45,072 --> 00:22:48,656 - Хоће ли она увек бити мршава? - Само кажемо да је... болесна. 300 00:22:49,994 --> 00:22:53,158 Кад одеш у село, нећу оговараш породицу. 301 00:22:53,289 --> 00:22:56,657 Ох, не, гђо Спаркс. Ја сам затворена уста, јесам. 302 00:22:56,792 --> 00:23:01,127 Не желимо да изгледамо непоколебљиви, тако да можете одговорити на сва питања. 303 00:23:01,255 --> 00:23:03,713 Ох, нећу одахнути ни реч о томе да је мршава. 304 00:23:32,745 --> 00:23:34,361 ко је то? ко је тамо? 305 00:23:46,050 --> 00:23:47,461 (Вришти) 306 00:24:03,150 --> 00:24:06,393 Не прилази ми! Не прилази ми! 307 00:24:12,159 --> 00:24:14,947 - Марион! - Марион, шта је? 308 00:24:15,079 --> 00:24:16,490 Шта се десило са тим? 309 00:24:17,998 --> 00:24:20,957 - Нешто сам бацио на њега. - На кога, драга? 310 00:24:21,085 --> 00:24:23,042 - Мислио сам да си ти. - Спавао сам. 311 00:24:23,170 --> 00:24:24,877 Имао си још једну ноћну мору. 312 00:24:25,005 --> 00:24:27,543 Али он је био стваран. Видео сам његове очи баш ту, бијесно у мене. 313 00:24:28,050 --> 00:24:30,042 То сте видели. 314 00:24:30,886 --> 00:24:33,879 Зашто је, наравно, била мачка. 315 00:24:34,014 --> 00:24:36,597 Видели сте његове очи у огледалу и мислио да је неко. 316 00:24:36,725 --> 00:24:39,638 Видео сам мушку руку баш овде на кревету. 317 00:24:39,770 --> 00:24:43,730 Али нико није могао да уђе у собу. Закључао сам врата. 318 00:24:43,857 --> 00:24:47,350 У случају да сте ходали у сну и повредити себе. 319 00:24:47,486 --> 00:24:49,648 Онда човек мора да буде овде негде. 320 00:24:49,780 --> 00:24:51,487 Па, боље да погледаш. 321 00:24:53,617 --> 00:24:56,735 Ако нико није могао да уђе у собу, одакле је мачка дошла? 322 00:24:56,870 --> 00:24:58,281 Можда прозор. 323 00:24:59,790 --> 00:25:01,907 Чак ни мачка могао да се попне на те зидове. 324 00:25:05,963 --> 00:25:07,079 (разбија стакло) 325 00:25:07,214 --> 00:25:08,830 (Г-ђа Хјуз) Ралфе, престани! 326 00:25:10,884 --> 00:25:13,501 Видите? Овде нема никога. Боље одведите мачку. 327 00:25:13,637 --> 00:25:16,175 - Рашчисти то стакло ујутру. - Да, госпођо. 328 00:25:16,306 --> 00:25:17,968 Ако си нервозна, Марион, 329 00:25:18,100 --> 00:25:20,012 да ли би ме волео да преноћим код тебе? 330 00:25:23,355 --> 00:25:25,517 Зашто си ме довео овде? 331 00:25:25,649 --> 00:25:27,641 Шта планираш да урадиш са мном? 332 00:25:28,527 --> 00:25:30,985 Покушаваш да ме излудиш? Је ли то то? 333 00:25:31,905 --> 00:25:34,613 Реци ми шта планираш да ради са мном! 334 00:25:34,742 --> 00:25:37,985 - Ништа, Марион. - Ништа осим покушаја да те оздравиш. 335 00:25:38,120 --> 00:25:39,611 То је све. 336 00:25:39,747 --> 00:25:42,581 Зашто не оставите упаљено светло ако си уплашен? 337 00:25:45,002 --> 00:25:46,413 Лаку ноћ. 338 00:25:59,725 --> 00:26:02,968 - Ох, госпођо Мацкие, има ли нешто за мене? - Ништа за тебе. 339 00:26:03,103 --> 00:26:04,514 Јесте ли сигурни? 340 00:26:04,646 --> 00:26:07,480 Још није стигла да напише писмо. Тек је понедељак. 341 00:26:07,608 --> 00:26:09,941 Закаснићеш у канцеларији ни за шта. 342 00:26:10,069 --> 00:26:12,732 Правна професија ме не задржава тако заузета, гђо Мацкие. 343 00:26:12,863 --> 00:26:14,399 Имала је три дана да објасни. 344 00:26:14,531 --> 00:26:16,944 Жене никада не објашњавају, посебно ако греше. 345 00:26:17,076 --> 00:26:18,988 Вероватно ће доћи после подне. 346 00:26:19,119 --> 00:26:20,360 - Ево. - Ох. 347 00:26:20,496 --> 00:26:22,579 ако дође, данас поподне или било када, 348 00:26:22,706 --> 00:26:25,244 позови канцеларију и даћу ти још пет шилинга. 349 00:26:25,375 --> 00:26:27,287 Ох, хвала ти. 350 00:26:27,419 --> 00:26:29,411 Хвала вам пуно, г. Бруце. 351 00:27:02,246 --> 00:27:04,784 Могу ли узети послужавник за доручак, Мрс Хугхес? 352 00:27:04,915 --> 00:27:07,077 Ох, Алице, нисам те чуо. 353 00:27:07,209 --> 00:27:08,871 Да ли сте тражили нешто? 354 00:27:09,002 --> 00:27:10,743 Има ли још један улаз у ову собу? 355 00:27:10,879 --> 00:27:12,871 Још један улаз? 356 00:27:13,006 --> 00:27:14,668 Држе ми врата закључана, али... 357 00:27:14,800 --> 00:27:17,463 То је да вас заштитим, госпођо, против себе. 358 00:27:17,594 --> 00:27:19,711 Али неко улази овде. 359 00:27:19,847 --> 00:27:22,590 Ако хоће да ме убију, зашто то већ нису урадили? 360 00:27:22,724 --> 00:27:23,885 Главобоља, госпођо? 361 00:27:24,017 --> 00:27:25,258 А зашто не? 362 00:27:25,394 --> 00:27:29,479 Таблете за спавање да ме спутавају и луталице да ме држе будним. 363 00:27:29,606 --> 00:27:32,770 Алице, хоћеш ли ми помоћи? Хоћеш ли учинити нешто за мене? 364 00:27:32,901 --> 00:27:34,187 Наравно, госпођо. 365 00:27:34,319 --> 00:27:36,311 Ако би отишао у полицију за мене на твој слободан дан, 366 00:27:36,446 --> 00:27:38,688 Обећао бих да ћу вам послати новац вратио се из Лондона. 367 00:27:38,824 --> 00:27:40,190 Разболиш се. 368 00:27:40,325 --> 00:27:42,988 Није у реду. Опростите, госпођо. 369 00:27:43,120 --> 00:27:46,704 Имате леп дом, лепи односи, лепа одећа, 370 00:27:46,832 --> 00:27:48,698 све што би жена желела. 371 00:27:48,834 --> 00:27:51,121 - Ох, глупости. - Наравно да јесте, госпођо. 372 00:27:51,253 --> 00:27:53,540 Допушташ себи бити обузет илузијама, 373 00:27:53,672 --> 00:27:56,585 пуштајући да те гризе и гризу те. 374 00:27:56,717 --> 00:27:58,003 Све је у уму. 375 00:27:58,135 --> 00:28:00,627 Људи могу сами да мисле у било шта. 376 00:28:00,762 --> 00:28:03,220 Зашто не мислите оздрављате, госпођо? 377 00:28:03,348 --> 00:28:05,214 Кажем ти, нисам болестан. 378 00:28:05,350 --> 00:28:07,683 Алис, ако урадиш како ја тражим... 379 00:28:07,811 --> 00:28:09,768 - Можеш ићи, Алице. - Да, госпођо. 380 00:28:09,897 --> 00:28:12,514 Па, Марион, дижеш се? 381 00:28:13,192 --> 00:28:14,979 Полудећу ако ме не пустиш. 382 00:28:15,110 --> 00:28:17,272 Приморан да пијем тај чај, моја рука сва у модрицама. 383 00:28:17,404 --> 00:28:20,272 - У модрицама? - Идем да се обучем и идем доле. 384 00:28:20,407 --> 00:28:22,990 Наравно, драга. Нико те неће зауставити. 385 00:28:23,118 --> 00:28:25,235 Промена би вам могла помоћи. 386 00:28:26,747 --> 00:28:28,830 - Моја величина! - Наравно. 387 00:28:28,957 --> 00:28:30,823 Направљен је за тебе, Марион. 388 00:28:30,959 --> 00:28:35,704 Не мораш ме сада звати Марион. Знам да то радиш само да би импресионирао Алице. 389 00:28:35,839 --> 00:28:38,923 А да постоји Марион Хугхес, где је она 390 00:28:41,053 --> 00:28:43,670 Пожури и сиђи доле, драга. 391 00:29:14,670 --> 00:29:17,504 (госпођа Хјуз) Ралф, морате покушати да будете опрезнији 392 00:29:17,631 --> 00:29:20,169 и не дозволи да те поколеба твоја ћуд. 393 00:29:20,300 --> 00:29:21,632 (Ралпх) У реду, мајко. 394 00:29:21,760 --> 00:29:24,594 Срећа је што сам видео те модрице пре него што је то учинио неко други. 395 00:29:24,721 --> 00:29:26,383 Морао сам да је натерам да попије чај. 396 00:29:26,515 --> 00:29:28,552 Не морате да остављате доказе. 397 00:29:31,812 --> 00:29:33,269 Престани, престани! 398 00:29:48,620 --> 00:29:51,363 Не. Нећеш имати ово. 399 00:30:27,409 --> 00:30:30,117 - Марион иде према путу. - Буди опрезан. 400 00:31:03,987 --> 00:31:05,353 - Добро јутро. - Јутро. 401 00:31:05,489 --> 00:31:07,606 Ја сам гђа Хугхес. 402 00:31:07,741 --> 00:31:09,983 идем у шетњу. Молим вас отворите капију. 403 00:31:10,118 --> 00:31:12,030 Жао ми је, госпођо, али добио сам наређења. 404 00:31:13,622 --> 00:31:17,115 Слушај, све је погрешно шта су ти рекли о мени. 405 00:31:17,250 --> 00:31:20,960 нисам луда. Не изгледам лудо, зар не? 406 00:31:21,088 --> 00:31:23,171 То нико никада није рекао, гђо Хјуз. 407 00:31:23,298 --> 00:31:27,838 Само што ти, па... треба мало пазити, као. 408 00:31:27,969 --> 00:31:30,632 Отићи ћу и назвати кућу. Они ће се бринути за тебе. 409 00:31:30,764 --> 00:31:32,721 Ох, молим те не ради то. 410 00:32:22,858 --> 00:32:24,474 (Ралпх) Марион. 411 00:32:26,862 --> 00:32:28,478 Шта радиш овде? 412 00:32:28,613 --> 00:32:31,401 Ја... Ништа. Хтео сам да идем у шетњу. 413 00:32:31,533 --> 00:32:33,274 Управо сам звао у кућу, Г. Хугхес. 414 00:32:33,410 --> 00:32:35,197 Хвала. Сада је све у реду. 415 00:32:36,204 --> 00:32:39,572 И ја бих уживао у шетњи, драга. Хајде да погледамо терен. 416 00:32:44,921 --> 00:32:46,162 Хвала ти, Еванс. 417 00:32:53,722 --> 00:32:56,055 - Ралпх? - Да. 418 00:32:56,183 --> 00:33:00,143 Питао сам се да ли си можда ти и твоја мајка није у праву за мене. 419 00:33:00,270 --> 00:33:03,138 Размишљао сам можда сам заиста био болестан. 420 00:33:03,273 --> 00:33:05,640 - Јеси ли, Марион? - Да. 421 00:33:05,775 --> 00:33:08,768 Тако да сам покушавао да погледам уназад и запамтите ствари. 422 00:33:08,904 --> 00:33:10,987 Како се зовем пре него што смо се венчали? 423 00:33:11,114 --> 00:33:14,073 Кембел, Марион Кембел. 424 00:33:14,201 --> 00:33:15,908 Шта је са мојом породицом, где су они? 425 00:33:16,036 --> 00:33:18,494 Твоји родитељи су мртви, Марион. 426 00:33:18,622 --> 00:33:21,365 Зар ја уопште немам породицу? Нема ко да ме посети? 427 00:33:21,500 --> 00:33:23,366 - Не! - Или писати? 428 00:33:26,838 --> 00:33:28,204 Прелепо, зар не? 429 00:33:30,050 --> 00:33:32,884 Хоћеш ли да слушаш море и чујеш шта пише? 430 00:33:34,346 --> 00:33:37,805 Не говори ништа, зар не? То је оно што волим на мору. 431 00:33:38,975 --> 00:33:41,342 Никада не одаје своје тајне. 432 00:33:41,478 --> 00:33:45,097 И има много, веома много тајни. 433 00:33:46,900 --> 00:33:48,766 (Јулиа) Волела бих да идем код доктора. 434 00:33:48,902 --> 00:33:51,440 Алице каже да постоји добар у селу. 435 00:33:51,571 --> 00:33:53,733 Био си најбољем специјалисти у Лондону. 436 00:33:56,243 --> 00:33:59,486 Ја сам веома срећан човек да нађем тако привлачну жену. 437 00:33:59,621 --> 00:34:01,487 где си ме нашао, Не могу да се сетим? 438 00:34:01,623 --> 00:34:03,865 - Швајцарска. - Шта смо радили тамо? 439 00:34:04,000 --> 00:34:06,208 Био сам у посети неким људима. Био си у школи. 440 00:34:06,336 --> 00:34:07,543 Која школа? 441 00:34:07,671 --> 00:34:10,084 Зашто не покушате да се сетите пријатније ствари? 442 00:34:10,215 --> 00:34:11,626 Као наш медени месец. 443 00:35:00,890 --> 00:35:02,756 (телефон звони) 444 00:35:11,943 --> 00:35:13,184 Да? 445 00:35:14,904 --> 00:35:16,941 Неко из села да нас види. 446 00:35:17,073 --> 00:35:20,111 - Реци му да их не пусти унутра. - Не, не, то би изгледало чудно. 447 00:35:21,703 --> 00:35:24,571 Пусти их да прођу, Еванс. Да. 448 00:35:27,584 --> 00:35:30,418 Боље да задржимо Марион у њеној соби док су они овде. 449 00:36:15,715 --> 00:36:19,174 Ја сам онај кога тражите. Тако ми је драго што си добио моју поруку. 450 00:36:24,224 --> 00:36:26,056 Ти ниси полицајац. 451 00:36:26,184 --> 00:36:27,550 Не, бојим се да не. 452 00:36:30,980 --> 00:36:32,596 Марион, драга, молим те. 453 00:36:32,732 --> 00:36:35,190 Ох, како сте? Ја сам гђа Хугхес. 454 00:36:35,318 --> 00:36:36,559 Ово је моја снаја. 455 00:36:36,695 --> 00:36:38,231 Ја сам викар, Јонатхан Левис. 456 00:36:38,363 --> 00:36:41,106 Ово је моја сестра, госпођо Робинсон, и њен муж. 457 00:36:41,241 --> 00:36:43,528 - Како сте? - Можда смо дошли у лоше време? 458 00:36:43,660 --> 00:36:45,868 Желимо да осетите да те село дочека 459 00:36:45,995 --> 00:36:47,486 и имате љубазне комшије. 460 00:36:47,622 --> 00:36:49,284 - Зар нећеш ући? - Хвала. 461 00:36:50,917 --> 00:36:53,330 (Г-ђа Хјуз) Ово је мој син. Ралпх, ово је наш викар. 462 00:36:53,461 --> 00:36:55,043 - Како сте? - Мрс Робинсон. 463 00:36:55,171 --> 00:36:57,379 - Како сте? - И г. Робинсон. 464 00:36:57,507 --> 00:36:59,624 - Како сте, господине? - Како сте? 465 00:36:59,759 --> 00:37:02,877 Молим те саслушај ме. Држе ме овде на силу. 466 00:37:03,012 --> 00:37:05,345 Не знам зашто али морате позвати полицију. 467 00:37:05,849 --> 00:37:07,056 страшно ми је жао, 468 00:37:07,183 --> 00:37:09,766 али моја снаха данас је узнемирен. Ралпх? 469 00:37:09,894 --> 00:37:12,432 Тако је лепо од вас, Викаре, да дође и назове тако брзо. 470 00:37:12,564 --> 00:37:13,975 И господин и госпођа Робинсон такође. 471 00:37:14,107 --> 00:37:16,520 Заиста, цело село је тако пријатељски и шармантан, 472 00:37:16,651 --> 00:37:18,142 зашто, прилично смо заљубљени у то. 473 00:37:18,737 --> 00:37:20,069 Не, није истина! 474 00:37:20,196 --> 00:37:23,189 Зашто неко једном не саслуша уместо да јој верујеш? 475 00:37:23,324 --> 00:37:26,488 Тако ми је жао што сам пропустио да одем у цркву јуче. 476 00:37:26,619 --> 00:37:28,360 И мој син и ја смо желели да идемо, 477 00:37:28,496 --> 00:37:30,954 али јадна Марион је била прилично исцрпљен путовањем. 478 00:37:31,082 --> 00:37:33,119 Нисмо могли да оставимо јадну драгу на миру. 479 00:37:33,251 --> 00:37:36,460 Зар нећеш доћи и сести? Гђо Робинсон, седите овде, зар не? 480 00:37:36,588 --> 00:37:39,001 - Викар. - Хвала, да. 481 00:37:42,051 --> 00:37:44,418 Претпостављам да су чули за мене у селу. 482 00:37:44,554 --> 00:37:48,047 Претпостављам да је тако. Трачеви путују веома брзо. 483 00:37:48,183 --> 00:37:50,391 Нема много не знају за моју жену. 484 00:37:50,518 --> 00:37:52,054 Постоји једна ствар коју не знате. 485 00:37:52,187 --> 00:37:55,100 Полиција ће бити овде. Боље се побрини да сам добро. 486 00:37:55,690 --> 00:37:57,932 Мислиш због ове белешке? 487 00:37:59,402 --> 00:38:01,519 Онај који је вратар пронашао? 488 00:38:10,580 --> 00:38:14,290 Зар то није била ужасна изложба? Једва сам могао да погледам јадну госпођу Хјуз. 489 00:38:14,417 --> 00:38:16,409 (господин Робинсон) Јадни г. Хугхес, мислио сам. 490 00:38:16,544 --> 00:38:17,751 (Викар) Јављам се. 491 00:38:17,879 --> 00:38:20,166 (госпођа Робинсон) Овде горе има доста места. 492 00:38:20,298 --> 00:38:22,335 (господин Робинсон) Муж не говори много, 493 00:38:22,467 --> 00:38:24,550 али видите да он то дубоко осећа. 494 00:38:24,677 --> 00:38:27,966 (Мрс Робинсон) Он говори о њој на тако нежан начин. Тако дирљиво. 495 00:38:49,327 --> 00:38:52,115 Можда одмор на оваквом мирном месту учиниће јој добро. 496 00:38:52,247 --> 00:38:55,160 Њихова собарица Алице је рекла нашем кувару јадној девојци је све горе. 497 00:38:55,291 --> 00:38:56,702 Породица одбија да то призна. 498 00:38:56,835 --> 00:38:59,953 (Г. Робинсон) Не би требало да слушате оговарати, али како се то догодило? 499 00:39:00,088 --> 00:39:01,795 (госпођа Робинсон) Слом пре годину дана. 500 00:39:01,923 --> 00:39:04,040 Били су код сваког доктора у земљи. 501 00:39:04,175 --> 00:39:06,633 Ох, Џонатане, пазите на те девојке. 502 00:39:26,281 --> 00:39:27,817 Џонатане, где идеш? 503 00:39:27,949 --> 00:39:31,363 Заборавио сам нешто да питам гђу Хјуз. Неће потрајати тренутак да се вратимо. 504 00:39:51,431 --> 00:39:53,673 Опростите, господине. Јеси ли видео моју жену? 505 00:39:55,268 --> 00:39:58,477 (Викар) Да, она је овде. Наћи ћеш је на задњем седишту аутомобила. 506 00:40:02,150 --> 00:40:04,358 Није могла да направи бољи утисак за нас 507 00:40:04,485 --> 00:40:06,021 да смо то сами планирали. 508 00:40:06,154 --> 00:40:09,192 Сви знају да она није одговорна за све што може да уради. 509 00:40:09,324 --> 00:40:11,111 Зашто то не схватимо готово сада? 510 00:40:11,242 --> 00:40:14,155 Јер постоји још један последњи корак, 511 00:40:14,287 --> 00:40:15,619 најважнији. 512 00:40:15,747 --> 00:40:18,239 - Шта је то, мајко? - Наш најбољи алиби. 513 00:40:24,380 --> 00:40:26,212 шта хоћеш? 514 00:40:29,218 --> 00:40:31,551 То није баш пријатељски начин да ме жена поздрави. 515 00:40:31,679 --> 00:40:32,795 Жена? 516 00:40:33,890 --> 00:40:35,847 Молим те, немој ме се плашити. 517 00:40:35,975 --> 00:40:37,932 На неко време данас, Мислио сам да смо пријатељи, 518 00:40:38,061 --> 00:40:39,893 какви смо некада били. 519 00:40:40,021 --> 00:40:41,683 Зашто не прекинеш ову фарсу? 520 00:40:41,814 --> 00:40:44,022 То није фарса. Увек сам те волео, Марион. 521 00:40:44,692 --> 00:40:47,184 Или би то направило разлику ако сам те назвао Јулиа? 522 00:40:48,112 --> 00:40:49,819 Губи се одавде! 523 00:40:49,948 --> 00:40:51,189 Престани! 524 00:40:51,324 --> 00:40:52,405 Алице! 525 00:40:58,247 --> 00:41:01,160 Алице! Алице! 526 00:41:01,292 --> 00:41:03,659 - Алице! - Господине Ралф! 527 00:41:06,547 --> 00:41:08,379 Марион, како би радиш тако нешто? 528 00:41:09,467 --> 00:41:11,333 Покушала је да се баци кроз прозор. 529 00:41:11,469 --> 00:41:13,552 - Доведи моју мајку. Пожури! - Да, господине. 530 00:41:13,680 --> 00:41:16,889 И доведи неког из села да стави неке решетке на ове прозоре. 531 00:41:17,016 --> 00:41:19,850 Није безбедно оставити жену саму више. Брзо! 532 00:41:35,410 --> 00:41:37,527 - Добро јутро, госпођо. - Добро јутро. 533 00:41:40,039 --> 00:41:43,282 Боже, госпођо. Ниси ли уопште легао у кревет синоћ? 534 00:41:43,418 --> 00:41:45,159 Не, а зашто бих? 535 00:41:45,294 --> 00:41:47,331 Не могу да спавам, а ни да једем. 536 00:41:48,381 --> 00:41:50,839 Склони то. Однеси то! 537 00:41:51,968 --> 00:41:54,255 - Вероватно је отровано. - Ох, не, госпођо. 538 00:41:54,387 --> 00:41:56,128 Не смете се овако узбуђивати. 539 00:41:56,723 --> 00:41:59,682 Зашто не? Затворен као животиња са неким покушава да ме убије. 540 00:41:59,809 --> 00:42:02,347 - Не говорите то, госпођо. - Ти си као и сви остали. 541 00:42:03,771 --> 00:42:06,559 - Шта се овде дешава? - Сва је узнемирена, госпођо. 542 00:42:06,691 --> 00:42:08,353 А ко не би био? 543 00:42:08,484 --> 00:42:10,020 Како би волео да будеш на мом месту? 544 00:42:10,153 --> 00:42:12,190 Никада није дозвољено да изађемо одавде за тренутак. 545 00:42:12,321 --> 00:42:15,860 Боје се да ме пусте напоље, плашећи се шта ћу рећи о њима. 546 00:42:15,992 --> 00:42:19,702 Не усуђују се да ме пусте у село да људи не сазнају како се понашају према мени. 547 00:42:19,829 --> 00:42:23,243 Они би волели да те изведу на вожњу ако је то све што желиш. 548 00:42:23,374 --> 00:42:25,661 То би јој добро дошло, у то сам сигуран. 549 00:42:26,335 --> 00:42:29,749 Зашто, наравно. Мислим да је то дивна идеја. 550 00:42:29,881 --> 00:42:32,874 Можете се возити обалним путем до тачке посматрања. 551 00:42:33,009 --> 00:42:34,841 Желим да и Алис иде заједно. 552 00:42:34,969 --> 00:42:36,801 Имам добар договор посла, госпођо. 553 00:42:36,929 --> 00:42:39,342 - Молим те, Алице. - Трчи, Алице. Ваш посао може да сачека. 554 00:42:39,474 --> 00:42:41,466 Иди и реци Спарксу да доведе ауто у круг. 555 00:42:42,060 --> 00:42:43,346 Да, госпођо. 556 00:42:43,478 --> 00:42:46,061 - Бићу спреман за тренутак. - Нема велике журбе, драга. 557 00:42:46,189 --> 00:42:48,431 Морате дати Ралфу времена да доручкује. 558 00:42:51,402 --> 00:42:54,941 - Мислим да је то још једна шема за бекство. - Сигуран сам да јесте. 559 00:43:32,735 --> 00:43:35,853 Сада јој можете дозволити да то објави и никаква штета. 560 00:43:35,988 --> 00:43:38,446 - Али зашто је дозволити да мисли да је успела? - Зашто не? 561 00:43:38,574 --> 00:43:40,782 Тако мисле сељани то се сада рачуна. 562 00:43:40,910 --> 00:43:43,402 Желим да виде како си љубазан према њој, 563 00:43:43,538 --> 00:43:45,029 посебно после јучерашњег дана. 564 00:44:29,792 --> 00:44:31,829 Не гурајте се тамо у углу. 565 00:44:32,670 --> 00:44:34,627 Требало би да седнеш ближе, 566 00:44:34,755 --> 00:44:37,338 да људи виде какав смо ми згодан пар. 567 00:44:37,466 --> 00:44:38,752 Зар не би, Алице? 568 00:44:42,054 --> 00:44:44,637 - Писати некоме? - Да, пријатељ у Лондону. 569 00:44:45,433 --> 00:44:46,640 Ниси га запечатио. 570 00:44:46,767 --> 00:44:50,681 Каква је то разлика? Знам да ми нећеш дозволити да га пошаљем. 571 00:44:52,690 --> 00:44:54,602 Ха, ха. Каква машта. 572 00:44:55,902 --> 00:44:57,484 Зашто бих те зауставио? 573 00:44:57,612 --> 00:44:59,945 Чим стигнемо у село, можете га објавити. 574 00:45:27,934 --> 00:45:30,426 - Здраво, гђо Робинсон. - Ох. 575 00:45:33,814 --> 00:45:35,225 Добро јутро, г. Хјуз. 576 00:45:35,358 --> 00:45:38,351 И госпођо Хјуз, драго ми је да те видим. 577 00:45:38,486 --> 00:45:40,148 Да ли се осећате боље данас? 578 00:45:40,279 --> 00:45:42,111 Никада нисам био болестан, хвала. 579 00:45:42,240 --> 00:45:44,323 Дај ми своје писмо, драга. Послаћу ти поштом. 580 00:45:44,450 --> 00:45:46,066 Радије бих га сам послао поштом. 581 00:45:46,202 --> 00:45:47,909 - Добар дан, гђо Робинсон. - Добар дан. 582 00:45:50,873 --> 00:45:52,205 (Ралпх) Само тренутак. 583 00:45:56,671 --> 00:45:58,537 Махни г. Робинсону, драги. 584 00:46:05,972 --> 00:46:08,931 - Када ће ово писмо стићи у Лондон? - Сутра. 585 00:46:09,058 --> 00:46:12,176 - У реду је. Хвала. - Било ми је задовољство, драга. 586 00:46:30,496 --> 00:46:31,577 (мачка мјауче) 587 00:46:41,090 --> 00:46:42,797 (Мјаукање се наставља) 588 00:46:55,396 --> 00:46:56,978 (Мјаукање се наставља) 589 00:47:24,467 --> 00:47:26,424 (мјаукање) 590 00:48:07,843 --> 00:48:09,926 (Ралпх) Колико још да ли ће то бити? 591 00:48:10,054 --> 00:48:14,014 (Мрс Хугхес) Морало је да буде убедљиво. Сада можемо учинити да изгледа као самоубиство. 592 00:48:14,141 --> 00:48:16,098 (Ралпх) Али када? (Г-ђа Хугхес) Вечерас. 593 00:48:16,227 --> 00:48:18,765 (гђа Хјуз) Ако би случајно, да Денис Брус треба да дође, 594 00:48:18,896 --> 00:48:20,558 Не желим да је још увек овде. 595 00:48:20,689 --> 00:48:23,773 - Како је могао да пронађе пут овде? - Поштански жиг, наравно. 596 00:48:24,443 --> 00:48:27,527 Жиг на писму? Никада нисам размишљао о томе. 597 00:48:29,115 --> 00:48:32,734 - Зашто сте ризиковали? - Није била велика шанса. 598 00:48:32,868 --> 00:48:35,281 Нико у Бевертону икада чуо за Џулију Рос. 599 00:48:35,413 --> 00:48:36,574 То је истина. 600 00:48:37,748 --> 00:48:39,410 Нико осим Спаркса и Петерса. 601 00:48:40,209 --> 00:48:42,417 И ја бих их бацио у море. 602 00:48:42,920 --> 00:48:46,504 Ох, не, добро су. Превише знамо о њима. 603 00:48:47,258 --> 00:48:49,545 За све је крива Марион. 604 00:48:49,677 --> 00:48:51,259 Није требало да плаче. 605 00:48:51,387 --> 00:48:54,425 Ралпх, никад ми ниси рекао... 606 00:48:55,141 --> 00:48:56,973 да ли је то била несрећа, 607 00:48:57,101 --> 00:49:00,390 или сте намеравали да је убијете након што је саставила тестамент? 608 00:49:01,397 --> 00:49:04,060 Нисам то планирао. Довољно ми се допала. 609 00:49:05,109 --> 00:49:07,647 Али када је сазнала Лагао сам о својим приходима, 610 00:49:07,778 --> 00:49:10,065 оптужила ме је оженити је за њен новац. 611 00:49:10,197 --> 00:49:12,564 рекао сам наравно због тога сам је оженио. 612 00:49:12,700 --> 00:49:15,488 Онда је заплакала. Увек је плакала. 613 00:49:16,829 --> 00:49:18,912 Онда ме је ошамарила. 614 00:49:19,039 --> 00:49:21,531 Имао сам нож у руци и... 615 00:49:25,463 --> 00:49:28,501 - Престани, престани! - Не ради то. 616 00:49:32,970 --> 00:49:34,927 Склони то. 617 00:49:48,944 --> 00:49:52,187 Ралпх, ја... покушавам да ти помогнем. 618 00:49:52,781 --> 00:49:55,569 још увек кажем требало је да позовемо полицију 619 00:49:55,701 --> 00:49:57,943 и рекао им да је провалио и убио је. 620 00:49:58,078 --> 00:50:00,821 Са траговима твојих прстију на њој? 621 00:50:00,956 --> 00:50:02,993 Огреботине на лицу? 622 00:50:04,251 --> 00:50:07,210 Не, нисмо могли да дозволимо никоме да је види. 623 00:51:20,369 --> 00:51:22,361 (Алиса вришти и испушта послужавник) 624 00:51:22,496 --> 00:51:24,237 Гђо Хјуз, зовите доктора! 625 00:51:24,373 --> 00:51:26,490 Узела је отров. Брзо позовите доктора. 626 00:51:26,625 --> 00:51:28,958 - Она је шта? - Отров. Она лежи на поду. 627 00:51:29,086 --> 00:51:30,873 - Боље позови доктора. - Трчи доле. 628 00:51:31,005 --> 00:51:34,544 Реци Спарксу да донесе беланце, млеко, сенф, све што јој падне на памет. 629 00:51:36,510 --> 00:51:39,218 Зашто покушавати да је спасеш? Нека умре. То је оно што желимо. 630 00:51:39,346 --> 00:51:40,837 Не буди тако глуп, Ралпх. 631 00:51:40,973 --> 00:51:44,137 Ако је узела отров, морамо се понашати као да нам је стало. 632 00:51:44,268 --> 00:51:45,725 Ако је узела отров? 633 00:51:45,853 --> 00:51:47,685 Можда је то само трик да доведем доктора овде. 634 00:51:47,813 --> 00:51:49,975 - Не смемо да је пустимо код доктора. - Не. 635 00:51:50,899 --> 00:51:54,518 Довољно је лако преварити глупе сељане да мисли да је луда, 636 00:51:54,653 --> 00:51:56,360 али би лекар знао боље. 637 00:51:56,488 --> 00:51:57,729 шта да радимо? 638 00:51:57,865 --> 00:52:01,609 Ако је заиста нешто узела, она може брзо да умре. 639 00:52:01,744 --> 00:52:03,155 Ако није... 640 00:52:04,663 --> 00:52:06,655 ...назваћу је доктором. 641 00:52:15,591 --> 00:52:19,005 Марион, драга, ево доктора. Он је дошао да ти помогне. 642 00:52:21,055 --> 00:52:23,763 Желим да говорим само код доктора. Одлази. 643 00:52:23,891 --> 00:52:25,302 Да, драга. 644 00:52:30,731 --> 00:52:35,226 Докторе, слушајте, нисам узео отров а ја нисам Марион Хугхес. 645 00:52:35,361 --> 00:52:37,273 Ја сам Јулиа Росс и могу то доказати. 646 00:52:37,404 --> 00:52:39,236 Кад бисте ми само веровали само на секунд 647 00:52:39,365 --> 00:52:42,324 и позови Дениса Бруса у Лондон, он ће ти рећи све о мени. 648 00:52:42,451 --> 00:52:46,741 - Онда стварно ниси ништа узео? - Не, рекао сам то само да те доведем овде. 649 00:52:47,539 --> 00:52:51,203 Мораш ме одвести, у болницу ако мислиш да сам луд, 650 00:52:51,335 --> 00:52:53,622 или било где, само да ме склониш одавде. 651 00:52:55,089 --> 00:52:57,046 Знам да звучим лудо, 652 00:52:57,174 --> 00:52:59,291 али то је оно што они желе свако да мисли, 653 00:52:59,426 --> 00:53:03,215 јер је убио своју жену а она лежи на дну мора, 654 00:53:03,347 --> 00:53:05,634 а сада морају имати некога сахранити у њено име. 655 00:53:06,141 --> 00:53:07,882 Шта те тера да верујеш у све ово? 656 00:53:08,686 --> 00:53:10,348 Чуо сам их како причају. 657 00:53:10,479 --> 00:53:14,689 Само ако можеш да ме одведеш одавде на неколико сати, то је све што тражим. 658 00:53:14,817 --> 00:53:16,149 До сутра ујутру. 659 00:53:16,276 --> 00:53:19,144 Онда ће Денис бити овде и ваша одговорност ће бити завршена. 660 00:53:19,613 --> 00:53:22,105 Драга моја, све је ово веома збуњујуће. 661 00:53:22,241 --> 00:53:24,608 Откуд ја знам овог твог пријатеља хоће ли икада стићи овде? 662 00:53:25,411 --> 00:53:27,403 Добио сам писмо за њега. 663 00:53:27,538 --> 00:53:29,871 Мислили су да је то праведно празан лист папира. 664 00:53:29,998 --> 00:53:33,582 Али имао сам друго писмо. Преварила сам их. Заиста сам то послао. 665 00:53:33,711 --> 00:53:38,081 - Када сте то објавили? - Јуче, требало би да буде тамо данас. 666 00:53:38,215 --> 00:53:40,548 Доста тога, Петерс. 667 00:53:42,803 --> 00:53:44,214 Петерс... 668 00:53:47,015 --> 00:53:49,758 Онда ниси баш доктор? 669 00:53:49,893 --> 00:53:52,601 - Рекао сам ти да јој не дозволиш да то објави. - Можда није стигло до њега. 670 00:53:52,730 --> 00:53:56,349 Петерс, мораш пожурити у Лондон и узми то писмо пре него што буде уручено. 671 00:53:56,483 --> 00:53:58,600 Узми ауто и возите што брже можете. 672 00:54:00,154 --> 00:54:03,443 - Не знам где живи. - Деннис Бруце, 51 Царрингтон Стреет. 673 00:54:03,574 --> 00:54:05,657 Деннис Бруце, 51 Царрингтон Стреет. 674 00:54:09,288 --> 00:54:12,122 Довео сам др Пауела, госпођу Хјуз. 675 00:54:17,546 --> 00:54:19,503 - Нисмо закаснили? - Не. 676 00:54:19,631 --> 00:54:21,418 Јесте ли сазнали шта је узела? 677 00:54:21,550 --> 00:54:23,416 Није ништа узела, докторе. 678 00:54:23,552 --> 00:54:26,135 Она је то признала само је хтела да нас уплаши. 679 00:54:26,263 --> 00:54:29,301 Ох, жао ми је што си имао ова хајка на дивље гуске. 680 00:54:29,433 --> 00:54:33,302 Али сада када си овде, можда бисте је погледали. 681 00:54:33,437 --> 00:54:36,271 - Можда јој даш нешто да је смири. - Свакако. 682 00:54:37,858 --> 00:54:40,271 Марион, отвори врата. 683 00:54:40,402 --> 00:54:42,234 Одлази. Не желим никога да видим. 684 00:54:42,362 --> 00:54:45,480 Али, Марион, драга, молим те. Не бој се. 685 00:54:45,616 --> 00:54:47,824 Доктор те неће повредити. 686 00:54:47,951 --> 00:54:49,658 Неће ме повредити, само ће ме убити. 687 00:54:49,787 --> 00:54:52,154 То је оно што желиш да уради. Сви ме желите мртву. 688 00:54:52,289 --> 00:54:55,373 Безнадежно је, безнадежно. Никада се неће опоравити. 689 00:54:55,501 --> 00:54:57,663 Ох, докторе, шта да радимо? 690 00:54:57,795 --> 00:54:59,707 Она мисли да смо сви њени непријатељи. 691 00:54:59,838 --> 00:55:01,500 Покушала је да се убије. 692 00:55:01,632 --> 00:55:04,295 Нема сврхе покушавати да је видим сада. Превише је узнемирена. 693 00:55:04,426 --> 00:55:06,258 Предлажем да је одведете у болницу 694 00:55:06,386 --> 00:55:08,594 и држећи је на посматрању неко време. 695 00:55:08,722 --> 00:55:10,759 Ох, али... 696 00:55:10,891 --> 00:55:13,258 мој син одбија да је одведу. 697 00:55:13,393 --> 00:55:15,055 Да, али ради њене заштите. 698 00:55:15,729 --> 00:55:19,393 Морам да покушам да убедим свог сина. Он је тако одан Марион. 699 00:55:19,525 --> 00:55:21,938 Али ако кажемо то је само за посматрање... 700 00:55:22,069 --> 00:55:25,528 Онда ћу направити све аранжмане. Можда бих могао доћи по њу вечерас. 701 00:55:25,656 --> 00:55:29,024 Ох... Мислим да би било боље ако сте чекали до јутра. 702 00:55:29,159 --> 00:55:30,159 Врло добро. 703 00:55:30,786 --> 00:55:33,904 - Надам се да јој можемо помоћи. - И ја се надам, докторе. 704 00:55:34,039 --> 00:55:35,780 - Довиђења. - Збогом, гђо Хугхес. 705 00:55:39,711 --> 00:55:43,546 Ралпх, доктор ће доћи по њу ујутру. 706 00:55:43,674 --> 00:55:45,290 Биће спремна. 707 00:55:53,767 --> 00:55:55,759 (звоно на вратима) 708 00:56:21,253 --> 00:56:22,994 Ох, држи своје коње, држи своје... 709 00:56:27,426 --> 00:56:29,008 Да? 710 00:56:29,136 --> 00:56:31,503 - Имате собу за изнајмљивање? - Да. 711 00:56:31,638 --> 00:56:34,676 Трећи спрат, назад, 20 шилинга недељно. Платите унапред и нема кувања. 712 00:56:34,808 --> 00:56:37,516 - Погледаћу то. - Послаћу девојку са тобом. 713 00:56:37,644 --> 00:56:40,387 Доктор каже да морам да се поштедим колико могу. 714 00:56:40,522 --> 00:56:41,933 Берта! 715 00:56:47,362 --> 00:56:48,944 Берта? 716 00:56:49,072 --> 00:56:51,029 Та девојка никад није ту када је тражена. 717 00:56:51,158 --> 00:56:53,775 У сваком случају, соба је веома уредна и тих као надгробни споменик. 718 00:56:53,911 --> 00:56:56,028 У реду је, узећу. Не морам то да видим. 719 00:56:56,163 --> 00:56:58,701 - Деца и ја ћемо се уселити вечерас. - Каква деца? 720 00:56:58,832 --> 00:57:01,370 Моје две девојчице. Свидеће ти се. Они су пуни живота... 721 00:57:01,501 --> 00:57:04,710 Извини, али ја никада не водим децу. У сваком случају, соба је заузета. 722 00:57:04,838 --> 00:57:06,830 Морам да имам собу. Избачен сам. 723 00:57:06,965 --> 00:57:10,504 Пробајте низ улицу, гђице Елингсворт. Мислим да их узима. 724 00:57:10,636 --> 00:57:13,845 Одмах ћу појурити доле. Хвала вам пуно. 725 00:57:13,972 --> 00:57:18,387 Деца и пси. Ко је чуо за тако нешто? 726 00:57:19,645 --> 00:57:21,477 Господин Брус... 727 00:57:21,605 --> 00:57:23,016 То је смешно. 728 00:57:25,943 --> 00:57:29,027 То је смешно. Па, то писмо је било овде пре минут. 729 00:57:30,113 --> 00:57:32,355 Па, били смо само он и ја. 730 00:57:32,491 --> 00:57:34,107 Ево, чекај мало. 731 00:57:36,578 --> 00:57:39,946 Хеј! Хеј, тамо! Ево, заустави тог човека! 732 00:57:40,082 --> 00:57:42,950 Зауставите га! Зауставите тог човека! Полиција! 733 00:58:24,084 --> 00:58:25,495 (Човек шапуће) Јулиа. 734 00:58:27,504 --> 00:58:28,961 Јулиа Росс. 735 00:58:32,342 --> 00:58:33,674 Јулиа? 736 00:58:34,636 --> 00:58:36,047 Деннис? 737 00:58:36,179 --> 00:58:37,920 Јулиа, пожури. 738 00:58:45,063 --> 00:58:47,271 - Деннис? - Да. 739 00:58:47,399 --> 00:58:51,234 - Чекаћу те доле. - Ох, да, пожурићу. 740 00:59:09,629 --> 00:59:11,541 Где си, Денисе? 741 00:59:11,673 --> 00:59:12,754 Деннис? 742 00:59:14,384 --> 00:59:15,716 (Ралпх) Овде доле. 743 00:59:20,140 --> 00:59:21,597 Јулиа, пожури. 744 00:59:31,568 --> 00:59:33,730 Ти ниси Деннис. ко си ти 745 00:59:36,490 --> 00:59:38,322 Зашто ме зовеш Јулиа? 746 00:59:41,328 --> 00:59:42,739 Зашто не одговориш? 747 01:00:50,647 --> 01:00:54,266 - Рекао сам ти да ће препознати мој глас. - Мислио сам да ће бити превише узбуђена. 748 01:00:58,071 --> 01:00:59,937 (Јулија вришти) 749 01:01:16,423 --> 01:01:18,881 Па, спасила нас је много невоља. 750 01:01:19,009 --> 01:01:21,752 Сада када се то догодило, ја сам уплашен. 751 01:01:21,887 --> 01:01:23,298 Немамо чега да се плашимо. 752 01:01:23,430 --> 01:01:26,218 Рећи ћемо истину када кажемо да је то самоубиство. 753 01:01:26,349 --> 01:01:27,681 Да. 754 01:01:28,518 --> 01:01:31,181 Ко је сада слабији? 755 01:01:31,313 --> 01:01:33,521 Хајде, идемо доле. 756 01:01:53,251 --> 01:01:55,743 госпођо Хјуз, Имао сам хитни позив. 757 01:01:55,879 --> 01:01:57,495 Однеће ме сутра цео дан. 758 01:01:57,631 --> 01:01:59,213 Тако ми је драго што си овде. 759 01:01:59,341 --> 01:02:01,503 Мора да нас је чула како причамо о њеном одвођењу. 760 01:02:01,635 --> 01:02:04,298 Претила је да ће се убити пре него што би била закључана. 761 01:02:04,429 --> 01:02:06,921 - Али она није...? - Да, и кривим себе. 762 01:02:07,057 --> 01:02:09,595 Па, да сви стојимо овде причати и не радити ништа? 763 01:02:09,726 --> 01:02:11,934 (Госпођа Хјуз неразговетно мрмља) 764 01:02:12,812 --> 01:02:15,930 Сестро, идем доле са њима. Позовите хитну помоћ. 765 01:02:16,066 --> 01:02:17,398 Да, докторе. 766 01:02:19,611 --> 01:02:22,945 Ралпх, пожури. Силази доле пре него што то учини лекар. 767 01:02:23,073 --> 01:02:25,736 Она ће сигурно бити мртва, али за случај да није... 768 01:02:31,414 --> 01:02:33,622 - Хајде, гђо Хугхес. - Да. Хвала. 769 01:03:19,587 --> 01:03:21,795 - Мислили смо да ћеш то урадити. - Били сте у праву, господине. 770 01:03:23,091 --> 01:03:25,629 Хтели смо да видимо шта ћеш урадити кад си је затекао саму. 771 01:03:26,469 --> 01:03:31,180 Али не разумем... Скочила је са тог прозора. 772 01:03:31,725 --> 01:03:35,014 Не, само сам бацио свој огртач да помислиш да сам скочио. 773 01:03:35,145 --> 01:03:36,886 Онда сам изашао кроз тајна врата. 774 01:03:37,022 --> 01:03:39,435 Срећа је што смо је срели на путу. 775 01:03:39,566 --> 01:03:42,809 Марион. Марион, драга, Не знам шта да кажем. 776 01:03:42,944 --> 01:03:46,483 Обоје сте ухапшени. Ухватили смо Петерса у Лондону. 777 01:03:46,614 --> 01:03:48,025 - Петерс? - Да. 778 01:03:53,538 --> 01:03:57,202 - Стани или ћу пуцати! - Не! Не! 779 01:03:57,334 --> 01:03:58,745 (пуцањ) 780 01:04:26,780 --> 01:04:28,316 Знаш да сам донео одлуку. 781 01:04:28,448 --> 01:04:31,657 Следећи пут када се пријавим за посао, Питаћу за референце. 782 01:04:31,785 --> 01:04:33,822 - Знам добар посао. - Секретар? 783 01:04:33,953 --> 01:04:36,616 Комбинација: секретар, медицинска сестра, пратилац, домаћица. 784 01:04:36,748 --> 01:04:38,284 То звучи као жена. 785 01:04:38,416 --> 01:04:39,952 Па, шта кажеш на то? 786 01:04:40,085 --> 01:04:42,122 Мораћу имати времена да размисли. 787 01:04:42,253 --> 01:04:44,495 - Колико дуго? - Ох, око пет секунди. 788 01:04:44,631 --> 01:04:46,714 Један, два, три, четири... 789 01:04:46,841 --> 01:04:48,252 ста?